Read this in English: Christmas in El Salvador: What the Holidays Look Like, When to Go and Where to Stay on Points (2026).
Si su familia es salvadoreña, diciembre no es un viaje: es el viaje. La lista de costumbres de diciembre de Diario El Salvador pone “recibir a familiares del extranjero” en el segundo lugar, con familias enteras yendo al aeropuerto porque diciembre es el mes que los salvadoreños en el exterior esperan todo el año. Esta guía es para las familias de Washington, D.C., Los Ángeles y Chicago que hacen ese viaje, y para los hijos y parejas nacidos en Estados Unidos que van por primera vez: el calendario, la cena de medianoche, los cohetes, la semana de playa y qué hoteles aceptan los puntos que usted ya tiene.
Por qué diciembre es el viaje del año
La Navidad salvadoreña gira alrededor de la noche del 24 de diciembre, no de la mañana del 25, y todo el mes conduce hacia allí. Los municipios encienden sus luces a finales de noviembre, la Virgen de Guadalupe llena la basílica de Antiguo Cuscatlán el 12 de diciembre, las posadas recorren las colonias antes de Navidad, y la “reventazón de medianoche” del 24 se repite el 31. Y después del abrazo de medianoche, como lo describe Diario El Salvador, muchos siguen la fiesta en la playa. Planifique para todo eso, no solo para el día de Navidad.
El calendario de las fiestas
Las fechas son las de la tradición; los detalles de 2025 muestran cómo suele ser cada evento, ya que los organizadores no habían publicado la programación 2026 a octubre de 2026. El sitio oficial de turismo, elsalvador.travel, lista “Navidad 2026” del 24 de diciembre de 2026 al 1 de enero de 2027, con detalles por anunciar.
| Fecha o período | Qué pasa | Dónde |
|---|---|---|
| Último fin de semana de noviembre | Encendidos de árboles, Desfiles del Correo y apertura de las villas navideñas. En 2025 la Villa Navideña gratuita de Santa Tecla en El Cafetalón (recorrido de luces, pista de hielo, zona de comida) estuvo abierta del 30 de noviembre al 6 de enero; Santa Ana encendió su árbol en el Parque Libertad. | Santa Tecla, Santa Ana, Antiguo Cuscatlán, San Salvador |
| 12 de diciembre | Día de la Virgen de Guadalupe. Los devotos llegan desde la noche del 11; en 2025 hubo misas desde las 6:00 a.m. hasta la misa solemne de las 6:00 p.m. y una serenata por la noche. | Basílica de Guadalupe, Antiguo Cuscatlán |
| Días antes de Navidad | Posadas por la colonia; nacimientos en casa; la competencia por la casa más iluminada. | En todo el país |
| 24 de diciembre, Nochebuena | El estreno, la cena en familia, el abrazo de medianoche y los cohetes de medianoche. | En casa |
| 25 al 30 de diciembre | La calma; las villas siguen abiertas y las familias se van a la costa. | Costa de La Libertad, playas del oriente |
| 31 de diciembre, Año Nuevo | Segundo estreno, segunda cena, doce uvas, pólvora otra vez y después la playa. | En casa, luego la playa |
La Nochebuena y la realidad de la pólvora
La Nochebuena es larga. Se cena a lo largo de la noche, el abrazo de medianoche llega a las doce, y en ese momento revientan los cohetes. La escala sorprende a quien va por primera vez: el director de Protección Civil, Luis Amaya, dijo a El Diario de Hoy en diciembre de 2025 que entre el 60 y el 80 por ciento de la población compra algún producto pirotécnico.
El Gobierno ejecuta cada año una campaña de seguridad, el Plan Fin de Año; el de 2025 corrió hasta el 5 de enero de 2026 con inspecciones a ventas de pólvora, controles en carretera y llamados a la prevención. La pólvora es legal, pero hay una lista de productos prohibidos, entre ellos los “silbadores”, los morteros arriba del número cinco, las “bombas mezcal” y los “buscaniguas”, y permitir que un menor manipule pólvora sin supervisión de un adulto acarrea multas superiores a $2,000. Las cifras lo explican: Protección Civil reportó al menos 115 personas quemadas entre el 12 y el 29 de diciembre de 2024, incluidos 25 niños de uno a nueve años. Si lleva a niños nacidos en Estados Unidos, trate la reventazón de medianoche como algo que se mira desde la puerta, no como algo que se les pone en la mano.
Qué hay en la mesa
- Panes con pollo o panes con chumpe: pollo o pavo en una salsa a base de relajo, servido en pan con verduras. Diario El Salvador los pone de primero en la mesa de Nochebuena. La prensa salvadoreña escribe tanto “chumpe” como “chompipe”; las dos formas son correctas.
- Tamales de gallina y pisques: tamales de masa de maíz en hoja de plátano, la versión con gallina y el pisque sencillo.
- Chipilín con queso, mencionado junto a los tamales.
- Bebidas: gaseosa, cerveza, vino, cidra y horchata.
- Las doce uvas en la noche del 31, un deseo por cada una.
La escapada a la playa entre Navidad y Año Nuevo
El corredor de Surf City en la costa de La Libertad queda a unos 45 minutos de San Salvador, según la guía de ruta de El Diario de Hoy de julio de 2026: el muelle del Puerto de La Libertad con sus restaurantes de mariscos, Punta Roca para el surf serio, El Zonte para un ambiente más tranquilo, y El Tunco, 7 km al oeste del puerto, la playa más visitada y la de la vida nocturna. El sitio oficial de turismo agrega El Sunzal, descrito como el lugar donde posiblemente nació el surf en El Salvador. Para Año Nuevo, el recuento del mismo periódico del 31 de diciembre de 2025 también recomendó El Cuco en San Miguel (tranquila, familiar, a unos 170 km de la capital), La Ventana en Usulután y Las Flores en Chirilagua. Si su familia es del oriente, El Cuco es la opción natural; desde la capital, Surf City es la escapada fácil de dos noches.
Dónde hospedarse con puntos
La mayoría de las familias se queda con parientes; los hoteles de puntos sirven para las noches en que no cabe nadie más, para la pareja que necesita un cuarto tranquilo y para una llegada tarde. Cada propiedad de abajo aparece en el sitio de su propio programa a octubre de 2026. Ninguna de esas páginas muestra una cifra de puntos por noche para El Salvador, así que describimos el nivel de la marca; revise el calendario de premios para sus fechas. Un vacío: a octubre de 2026, ninguno de los cinco programas lista una propiedad en la costa de La Libertad, así que la estadía en la playa es en efectivo. Marriott anunció cuatro hoteles City Express y un JW Marriott para 2026-2027; ninguno se podía reservar cuando revisamos.
| Hotel | Programa | Zona | Notas | Fuente |
|---|---|---|---|---|
| Sheraton Presidente San Salvador | Marriott Bonvoy | San Benito, Zona Rosa | Servicio completo; ofrece tarifa en puntos, sin cifra publicada | marriott.com |
| Courtyard San Salvador | Marriott Bonvoy | La Gran Vía | Nivel medio; wifi gratis para miembros Bonvoy que reservan directo | marriott.com |
| Fairfield San Salvador | Marriott Bonvoy | Listado como centro | Nivel económico; la tarifa más baja de los cuatro Marriott | marriott.com |
| City Centro by Marriott | Marriott Bonvoy | Centro Histórico | Marca nueva, a pie del Centro Histórico | marriott.com |
| Hilton San Salvador | Hilton Honors | Colonia Escalón, World Trade Center | 198 habitaciones; el único Hilton del país | hilton.com |
| Hyatt Centric San Salvador | World of Hyatt | Las Cascadas, Antiguo Cuscatlán | 138 habitaciones, abrió en 2022 | hyatt.com |
| InterContinental San Salvador-Metrocentro | IHG One Rewards | Boulevard de los Héroes | Nivel de lujo, la cadena más cercana al centro | ihg.com |
| Holiday Inn San Salvador | IHG One Rewards | Santa Elena | Nivel medio | ihg.com |
| Quality Hotel Real Aeropuerto | Choice Privileges | Aeropuerto | Para llegada tarde o vuelo temprano | choicehotels.com |
| Comfort Inn Real San Miguel | Choice Privileges | San Miguel | La única cadena en el camino a El Cuco | choicehotels.com |
Cómo llegar
Los vuelos directos a San Salvador (SAL) desde Washington Dulles, Los Ángeles y Chicago, y qué millas usar para ellos, están en nuestro artículo complementario (en inglés), Flying to El Salvador on Points.
Seguridad, según el Departamento de Estado
A octubre de 2026, travel.state.gov clasifica a El Salvador en Nivel 1: Tome las precauciones normales, en un aviso actualizado el 25 de junio de 2026. El aviso indica que la actividad de pandillas y la violencia han bajado marcadamente desde 2022, aunque siguen ocurriendo robos, hurtos de vehículos y agresiones sexuales. También indica que el Régimen de Excepción declarado en marzo de 2022 sigue vigente: las autoridades pueden arrestar a cualquier persona que consideren vinculada a pandillas, están suspendidas garantías como el derecho a un juicio rápido y al acceso a un abogado, decenas de miles de personas están presas bajo el régimen en espera de juicio, y varios ciudadanos estadounidenses han sido detenidos bajo el régimen sin haber enfrentado juicio todavía. Las recomendaciones del Departamento de Estado: inscribirse en STEP, comprar un seguro que cubra evacuación, tener en cuenta que cualquier nivel de alcohol en la sangre al conducir puede llevar a detención, usar las carreteras principales y reducir los viajes fuera de las ciudades de noche, no resistirse a un robo y obedecer las banderas de advertencia en la playa porque las corrientes hacen peligroso nadar.
Las noches de hotel en San Salvador de este viaje pueden salir de un bono de bienvenida y no de su cuenta de cheques. Si está considerando una tarjeta Chase antes de diciembre, puede solicitarla a través de nuestro enlace de referido de Chase.
Aviso: Este es nuestro enlace personal de referido de Chase. Si le aprueban a través de él, podríamos recibir un bono de referido, sin costo adicional para usted. Siempre puede solicitar directamente en el sitio de Chase. Vea nuestra Divulgación de publicidad y referidos.
Nuestra opinión
Llegue a más tardar el 22 de diciembre para que los niños vean las luces y las posadas, pase la Nochebuena y el 25 en familia, y tómese dos noches en la costa entre el 26 y el 30, mientras la ciudad está tranquila. Esté de vuelta para el 31: la segunda reventazón y las doce uvas no son opcionales. Use los puntos para las noches en San Salvador (el Hyatt Centric y el Sheraton son los dos que revisaríamos primero), pague en efectivo en la playa y deje los cohetes a los adultos que crecieron con ellos.
Fuentes
- Departamento de Estado de EE. UU., aviso de viaje para El Salvador (25 de junio de 2026)
- elsalvador.travel, Navidad 2026 y Surf City
- El Diario de Hoy, “La pólvora vuelve a encender la Navidad en El Salvador” (24 de diciembre de 2025)
- EFE vía Infobae, “El Salvador registra 115 quemados” (30 de diciembre de 2024)
- Dirección General de Protección Civil, Plan Fin de Año 2025
- Diario El Salvador, “10 costumbres de los salvadoreños durante las festividades de diciembre”
- El Diario de Hoy, “Siete tradiciones nostálgicas salvadoreñas en diciembre”
- El Diario de Hoy, el chumpe en Nochebuena
- El Diario de Hoy, Virgen de Guadalupe en la basílica (12 de diciembre de 2025)
- El Diario de Hoy, encendidos y desfiles (28 de noviembre de 2025) y Villa Navideña de Santa Tecla (22 de noviembre de 2025)
- El Diario de Hoy, ruta Surf City (25 de julio de 2026) y playas para Año Nuevo (31 de diciembre de 2025)
- El Salvador in English, nuevos hoteles Marriott (26 de junio de 2025); sala de prensa de Hilton
- Páginas de cada programa enlazadas en la tabla de hoteles, revisadas en octubre de 2026
Los eventos, precios y avisos cambian; confirme con los organizadores y en travel.state.gov antes de viajar. Points Capital no es un asesor financiero.
Leave a Reply